8/28/2015

too much to handle





throwing, assembling, trimming, underglazing...
It's just too much to handle right now :(
and yeah things happen...

組み立てたり、削ったり、化粧土かけしたり…
も~なんか、今、いっぱいいっぱいやー!
で、こういうことも起こります… 

8/20/2015

changing a taste of ...

good-bye my old friend...

Heloooo my new friends!

I'd had lots of 'body piercing' over 20 years.
(still have some...)
on which part? you name it, It was clearly an obsession or addiction
but as I'm getting older, my taste has changed 
and want to have some elegance on me :)
My pottery could change just like that and I'm kinda looking forward to it :)

20年以上、かなりの数のボデイーピアスをしていました。
でも、歳も取り、最近もっと「シンプルなもの」
「上品なもの」を身につけたくなってきたんです。
そういう、お年頃なのです。
私の陶芸作品も、これからいろいろ変化していくんだろうなぁ~と考えると、
楽しみです。

8/16/2015

numbering




I often make lots of different size of teapots at the same time
and it gets me confused quite a lot 'which lid belongs to which body'
even they are put right next to each other. 
(well I thought I did but apparently I didn't...)
So then I've come up with the idea 'numbering'
and it seems it's all well sorted :)
Sounds simple? yes it is but it took me two years to come up with this idea...

いっぺんに違ったサイズのティーポット類を作ることがけっこう多いんですが、
まぁ~、どの蓋がどの本体のものなのか、よくごっちゃになります。
一応、ひとつひとつ蓋と本体を隣に置いてはおくんですが、
なんかいっつも「あれ?どれ?」ってなるんです、必ず。
なんで、最近数字をふるようになってからは、もうそういうこともおきなくなりました。
簡単なことですが、これに気づくのに、2年以上かかりましたよ、ははは。

8/05/2015

Jadins Florian


I'm excited to share that some of my pottery is available 
on London based web shop 'Jardins Florian'!
It took us quite a while to get this stage but finally :)  Hooray!
It's just made a start tho.

ロンドンの'Jardins Florian'というwebshopでの取り扱いが始まりました。
ここまで来るのに、長かった…でも本当の勝負はこれからですね 笑。