10/30/2014

never end ?!

all done
and new orders have put up...

I'm straight back to work after the craft fair finished.
two more firing to go...
I seriously need to work out to get more physical strength...

クラフトフェアが終わった翌日から、連日残業です。
で、これが来月も続きます…
おばはん、体力の無さをひしひしと感じています

10/23/2014

in agony as usual




display for open air... hopeless...

屋外のクラフトフェア用のディスプレイ…才能無しっ。
以上。

10/19/2014

stamp




stamp, stamp, stamp, stamp... I'm enjoying this :)

ハンコ押し、押し…た、楽しい!

10/13/2014

porcelain slip making day

add 'sodium silicate' to give the clay fluidity

mixing mixing!

put the all clay in, mix well and then thieve it

oh sugar...

It's been a while to make slip and it took me about an hour.
and I KNEW this was going to happen...   
Anyways, I've got plenty of slip to create new sculpture now! Yay :)

磁器の泥しょう(鋳込み用の液体粘土)をひっさびさに作りました。
ぎゃーーーっす!やっちまった…
ま、新しいオブジェ用の泥しょうが出来たので、気にしない、気にしない。

10/11/2014

Tokushima Creators Market



11月22日、23日と徳島クリエーターズマーケットに初参加させてもらいます。
この前に、もう一窯、焼く予なのでがんばらねばっ!
お近くの方、そうでない方もぜひぜひ。

This would be the last craft fair which I take part in this year.
I need to have one more firing!!!

craft fair in MUCCA


1026日(日)に香川県三木町にあるMUCCAさん(ジェラテリア)でのクラフトフェア
森の手作り市 in MUCCA」に参加させてもらいます。
初屋外、初テント、緊張です。什器を調達&製作せねば~
その前に、作品が焼きあがらないと何もできない…
是非、遊びにきてくださいね~

I'll take part in a craft fair 26th of this month.
   This is very first time to display in open air and under a tent...
What's going to happen?!

brillant tool




I found this BRILLIANT tool at pound shop the other day!
'compass with blade'
You can adjust the size of circle as you need.
Now I can make a perfect hole on a body of teapot for built-in tea strainer :) 

この間、百均で刃付きのコンパスを見つけました。
「あっ!!」と思って使ってみると…
完璧ですっ!完璧に茶漉し用の穴が開けられますっ!
いらちの私は、いつもきれいな穴が開けれないで、若干イライラしてましたが、
これで解消、あ~うれしぃ、小さな幸せ。
百均バンザイ。

10/03/2014

a good chance?



looks like something else, I must be tired...

I've been having the busiest weeks 
and it seems it's going to continue for a while...
It may be a good chance to know how much I can do in a limited time.

作っても、作っても終わらない…今までで一番、忙しい気が…
自分の限界を知るいい機会かも。