9/27/2013

look on the bright side

Can you imagine how miserable to wipe off all the slip 
from cracked pieces which already applied ?

Oh well, look on the bright side,
they can be recycled
and also I can check my skill of throwing at least.




 丹精込めて作った作品にヒビをみつけ、
せっかく塗った化粧土をふき取る悲しさったら…
ま、まだ焼く前なんで、壊してまた土にもどせるし、
壊した時に自分のろくろのスキルもチェックできるし…

ええ、転んでもタダでは起きないタイプです。
そう、嫌なタイプです。

9/24/2013

9/19/2013

new version of 'Eve'





I've been making coloured version of 'Eve'.
It's sooo frustrating and disappointing 
when I found a crack on the pieces
after I've done everything (trim, apply coloured slip and carve)!!
and it happened today on tea pots and large plates.
 aaaaaaaah!!!

今、Eveシリーズ(丸い形の、飾り彫り?のあるシリーズ)の
カラーバージョンを製作中です。
めっちゃ時間かけて、丁寧に作ったけど、
乾燥時に 「あら、ひび割れが」ということがあります。
正確には「あら」とかではないです。
「ぎゃ~や~め~て~!!!ウソだと言ってぇ~」です…

9/15/2013

overwhelmed

I've been making day and night for my very first solo exhibition.
I'll sell functional wares and small sculptures (I hope).








 but I'm a bit overwhelmed to be honest...

作品展に向けて絶賛製作中です。
でも、ちょっと「あ”--」ってなってます…

9/09/2013

a tradition



mixing 'mica' (a kind of mineral) into clay 

This is a traditional way of getting 'irony black spots' 
on the finished piece's surface.

黒雲母を土に混ぜると、仕上がりに「黒いポツポツ」が表れます。
いろいろ、伝統的な技法を試して行こうと思ってます。

12月に初めての個展をすることになりました。
今は、それに向けていいもの作るのみですっ!!

9/05/2013

I'm back!!




My back seems alright
and I'm back on a wheel and start making again!

腰がよくなったので、本格的に製作再開です。

9/04/2013

colours

 thinking about colour combinations



色の組み合わせを考えてます。

これ、完全に小倉抹茶や…