8/27/2013

I've been on...



I've been on medication because I've had back pain.
It's occupational thing and I thought that I had been pretty careful about it  
but it obviously wasn't enough...sigh
This make me realise I'm getting older physically more than I'm aware of
and I need to work out and also need to loose some weight...
While I can't be on the wheel, 
I'm making functional wares from slab.

最近、腰痛がひどくて、薬飲んでます。
職業病なんで、気をつけてはいたものの、
ま、ほら、自分が思うより「もう若くないぞ」と。
病院で、腰まわりの筋肉をつけること、ストレッチ等々をすること、
そして、体重を減らすことを進められました…
ろくろには座れないので、椅子に座って出来ることしてます。

8/23/2013

Spoon & Tamago



If you like Japanese art and design,
then check out their blog!

8/18/2013

what it needs...

 Pretty much every time, when I open a kiln,
I found some pieces that make me wonder
'how and why have this happened???'.

like this
  
This glaze is suppose to be like this

I need to change the recipe of the glaze
or add more CMC perhaps? 

窯を開けた時、いっつも「え、なんで???」 なるような作品を発見します。
今回はコレ↑
「ちぢれ」といって、うまく釉薬が素地に定着していないんです。
下のみたいに、うまくいっているのもあるのに…
あ~また釉薬作り直すか、定着剤をもっといれようか…

8/16/2013

finally done!

I had been preparing for a funding application, and it's finally done! 
It took me about two months 
and I've done so many writings in English and Japanese.
I do hope that I get through it and funded seriously huge amount of money
for studying in MA in London.

 ここ2ヶ月くらい、奨学金の申請の準備をしてました。
すごい量の書き物を、日本語と英語、両方でやりましたよぅ。
ものすごい額の奨学金なんですが、
ロンドンの大学院でもう一度陶芸の勉強がしたいよ~。

new pieces

 tea pots

 eggy vases

 large bowls

 small bowls

lidded caddy & tea pot

 'King Midas has donkey's ears!'

 'The world that he wants'

 'maru, sen and tenten'
(circle, line and dot)

 'Lonesome Town'

new 'rockin' vase'

To see more photos, please check 

8/10/2013

after unpack a kiln

wash the pieces and  sand down excess bits on the bottom with a wetstone

 dip them into water-repellant and wipe it off

and leave them to dry one or two days
 I never sell my functional wares without doing these processes.

 and now I'm shooting newly finished pieces

焼きあがった作品は、洗って、底の余計な部分を砥石で整えて、
撥水剤につけて、拭いて、1,2日乾かします。
この過程なしでは、絶対に作品を売らないようにしていますんですよっ。
で、今写真とっとります。

8/04/2013

photos


I just got the photos of my work. (for my portfolio)
The colours are not what I expected, to be honest
but it's nice to see my work in photo for a change even it costs me quite a lot.
 I remembered that my tutor said 
'Don't be stingy and pay for it if it's necessary for your career'

初めて自分の作品の現像をしました。(奨学金申請のポートフォリオ用に)
正直、色は思っていたのと違ったけど、
たまには「写真」として自分の作品を見るのもいいもんです。
たとえ、けっこうお高くても。 
「もし自分のキャリアに必要な出費なら、ケチらず払いなさい」
と大学の先生が言っていたのを思い出しました。

8/03/2013

all most there...

add pattern on the sculptures

 mask out the bits that is going to not to be glazed

 glaze the pieces in different ways

pack the kiln

and now I'm waiting for unpacking the kiln very nervously...

下絵付けして、釉薬をかけたくない所に撥水剤ぬって、
いろんな方法で釉薬かけて、窯詰めして、
で、めっちゃ緊張しながら、窯出しの日を待ってます。