3/29/2013

It's been a year


It's been about a year since my piece was featured on Craft Magazine.
Time does fly...

I've been making functional wares lately 
but I really want to make sculpture now...
something, something ridiculously detailed and make me ask myself that
'why have I started to make this?'
 make sense?

イギリスの雑誌に載ってからほぼ一年が経とうとしてます。
一年…はやっ!
 最近、「売りやすい作品」を中心に作ってるけれど、
実はめちゃくちゃオブジェが作りたいんです…
何か、めちゃくちゃ手の込んだ、そして
「何で、これ作り始めたんやろ…」と、
あまりの細かさに、後悔しつつ作り続けるようなやつを。

3/23/2013

Creema


密かにCreemaで、アクセサリー販売中です。
そうとうファンシーな作品ですが、よかったら見ていって(買っていって…)下さい。 

new 'rockin' vase' in progress




I've put some coloured slip on red clay base
and they are going to be sanded and single fired.
I like 'grayed-off or browned-off' colours.  

化粧土を赤土の上に塗りました。
その後ちょっとサンドペーパーかけて、焼きしめます。
グレーや茶色の混ざった色が好きなんですよね~。

3/21/2013

have a break?

forget everything and just wanna go for a real loooong drive...

 

3/19/2013

supposed to be...


a mother and a child 

母と子

The big one is supposed to be 'vase' but it looks like a big milk jug...

花瓶のつもりで作ったけど、なんかでっかいミルクピッチャーに…

3/16/2013

problem and problem

I sorted out some problems I had for quite long 
and I had been happily making
BUT new problem have come up...
I have to sort this out.


 
前に抱えていた問題を解決して、楽しく製作していたのに、
新たな問題が…
解決せんと…

3/15/2013

glaze test result




I did glaze test and it went well.
Transparent, translucent and matt...
I tested very basic ones this time and they might look pretty boring 
but they are crucial.
釉薬のテストをしました。
透明、半透明、マットなど、基本の釉薬ばっかりだけれども、
とても重要なやつらなのです。

3/14/2013

digital catalogue

This is a catalogue of the exhibitions I took part in.
please have a look!

この前参加した展覧会のカタログができました。
よかったら見てみてくださいなっ。


3/08/2013

keep learning new things

Bisque firing is in progress with kerosene (oil) kiln.

I've learned soooo many things since a professional potter kindly let me use
her kilns and studio space for glazing.  
She's got over 40 years experience as a potter, teacher
and pottery shop owner.
I always ask her 'why? why? why?'
and she always answers my questions 'because...'

今回は、灯油窯を使っています。
今、すごいお世話になっている陶芸の先生と出会ってから、
窯とアトリエを使わせてもらい、めっちゃいっぱい学んでいます。
先生は、陶芸家として、先生として、陶芸材料店の店主として、
40年以上の経験があります。
私がいっつも、「なんでですか?どうしてですか?」
ひつこく聞くのに対して、
「それはな…」といっつもいやな顔せずに答えてくれます。

3/06/2013

here they come

My very first series of functional wares 'Eve' and 'rockin' vase'.

'Eve'

'rockin' vase'

to see more photos, please go to 

初めての「器」のシリーズ(Eve)と、
「花器」のシリーズ(rockin' vase)がやっと形になりました。
私のflickrと、pinterestで、詳しい写真が見ることが出来ます。
ぜひ。

3/05/2013

next next!


I've moved on to next from the last time's major failure.
I'm going to pack a kiln now with new pieces and test pieces.

この前の失敗は勉強だと思って…次のこと考えてます。
これから、素焼きの窯づめに行ってきます。

3/01/2013

just a thought


I couldn't throw big ring for test tiles a couple of months ago 
but now I can throw.
I've solved the problem that new moulds had. 

 It's nice to know that I've been achieving something, learning something new
and I've been growing as an craft man (woman?)      

何ヶ月か前までは、こんな大きいリングはひけませんでした。
ずっと抱えていた新しい鋳型の問題を、自力で解決することができました。
何かを達成していること、新しい何かを学び続けていること、
職人として成長していることを知るのはいいことですね。