8/26/2012

go with the flow



just go with the flow...
having said that, I know how hard it is.

8/19/2012

Are you pinning?

I've got nothing to do now
(as I said before, I've got no place to make my work and no money...)
and I'm trying to do something, such as research (just a net surfing..haha)
make sketchbook, watch telly and talk to myself...
still I am bored. 

Oh by the way, do you know 'Pinterest'?
(I didn't know actually.) 
Since I found this, I'm killing the boring time at least
and I actually really enjoy it.    

I can't help pinning!



今、作品を作るスタジオもお金も無いんで、ヒマもてあましてます。
いろいろ試してみるけど、やっぱりすぐ飽きるんですよねぇ。
リサーチしたり、スケッチブック作ったり、テレビ見たり、
独り言言ったり…

'Pinterest'って知ってます?
(私、知りませんでしたよ、はは…) 
ネット上で見つけたお気に入りの写真をネット上の自分のページ(ピンボード)
に貼り付けられる、でいろんな人がそれを見ることができると。
日本語では出来ないみたいだけれども、そこはほら、
親切&新し物好きの日本人の気質として、
いっぱい、日本語訳のサイトがあるみたいですよ。
(私、面倒くさがりやなので、説明はひかえさせていただきます)
このサイトを知って以来、いい感じでヒマつぶし出来てます。

Pinterestがとまらねぇ~!
(この言い回しを知っているあなた、お笑い好きですか?)

8/18/2012

have a sweet tooth?

I used to bake cakes and biscuits a lot but don't really now.
(yeah I do admit that I am fickle..)
I still would like to make them but now I prefer eating them.

前はお菓子をよく作ってました。今は、全然ですけどね。
(はい、認めます。私、凝り性の飽き性なんです… )
また作りたいなぁとは思うんですけど、今は食べる方がいいもんで。


 
cupcakes, doughnuts and biscuits...
I can make anything. (I think)
but they are not made out of flours and sugar.
They are actually made out of polymer clay and sealing silicon.
They are paper weights!!

カップケーキ、ドーナッツ、クッキーたぶん何でも作れます。
でも、このお菓子、小麦粉とか砂糖からできてるんではないんですよ。
 実はこれ、粘土とシリコンで作ったペーパーウェイトなんです。

 
Making sweets with polymer clay and sealing silicon has been quite popular in Japan.

I even made jewellery with the clay and silicon haha.
ペーパーウェイトだけでは飽き足らず、アクセサリーも作りました 笑。



 

8/16/2012

love is just a strange thing..


 "Make It Wit Chu"
Queens of the stone age

You wanna know if I know why?
I can't say that I do,
I don't understand the evil eye,
Or how one becomes two.
And I just can't recall what started it all,
Or how to begin in the end,
I ain't here to break it,
Just see how far it will bend,
Again and again,

I wanna make it,
I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu,

Sometimes the same is different,
but mostly it's the same
these mysteries of life, that just ain't my thing
if I told you that I knew about the sun and the moon,
I'd be untrue,
The only thing I know for sure
Is what I wanna do,
anytime, anywhere and I say

I wanna make it, (again and again)
I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it, (again and again)
I wanna make it wit chu,
I wanna make it, (anytime, anywhere)
I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu.

I wanna make it, (again and again)
I wanna make it wit chu,
I wanna make it, (anytime, anywhere)
I wanna make it wit chu,
I wanna make it, (again and again)
I wanna make it wit chu,
I wanna make it, (again and again and again and again and again..)

I love this song and just wanted to share with people who don't know about them. 

8/13/2012

sneak peek

These are also the jewellery I'm going to sell (I think) on my Etsy shop.

Etsyで売る予定のアクセサリーです。






If you interested in my work,
you can see more in my flickr page here

8/08/2012

recycling recycling!






Guess. What are these made out of? 
The answer is.........
'chocolate wrappers'. 

What we think it's rubbish is sometimes like gold for the others.
It could be turned into something else
with a bit of creativity and some help of another beautiful things.

これ、何で出来ているかわかりますか?
その答えは…
チョコレートの包み紙です。
普通は「ゴミ」だと思っているものも、人によっては「宝」なんです。
 ちょっとした創造力と他のきれいなものの助けをかりて
他の何かに変われるんです。

I will sell these (and another my work) on my Etsy shop.
I'll let you know when it's open.

8/06/2012

What makes you, you?



'You make me, me' 
MxPx

The name of this blog comes from this song.
I've loved this song.
The lyrics seem about 'God' (The members of MxPx are Christians) 
but if you put the word whatever you like,
it always works. 

What makes you, you?

このブログの名前は、私の好きなこの曲からもらいました。
歌詞は「God」についてだと思うけど、
(MxPxのメンバーはクリスチャンなので)
 どんな言葉をあてはめてもしっくりきます。

あなたを「あなたらしくするもの」は何ですか?

I actually a huge fun of 'punk rocks'.

8/05/2012

another 'make me me'

I'm setting up my 'Etsy' shop to sell my work.
(not my ceramic, it's the work I made before and jewelry supplies)
 Setting up itself is easy but 
I HATE TO PRICE THEM 
and taking photo seems to take for ages...
Any volunteer? 
Heeeeelp meeeee!!

前に作ったアクセサリーと、アクセサリーの材料を
「Etsy」というweb shopで売るためにその準備をしています。
サイトのセットアップはそんなに難しくはないけど、
値段付けるのが、めんどいーーーーっ
写真とるのも終わらないーーーーっ
誰か、手伝ってぇ
助けて~

 This is my shop's banner.

8/04/2012

geek, geeker, geekest


I know what you are thinking right now.
Yes, I love to collect stamps and
Yes, I am a geek. 
So what?! 
but I don't just collect them.
I turn the stamps into something special.

わかってます、今「うわ、オタクやん」って思ってますよね?
ええ、切手集めが趣味です。
ええ、私、そのオタクです。
で?
でも、私は、それだけでは終わりませんよ。
切手でこんなん作ってます。(作ってました)





materials: used stamps, resin, beads, ribbons etc...

8/03/2012

my own very first house!








This is my very first 'doll's house'.
I still can't believe that I made this all by myself.
I did make absolutely everything from scratch.
food, furniture, plants, walls, clothes, table wares...
Lots of stuff in this house is even made from rubbish. 

It took me probably two years or so
and now it's at my sister's house.
(They run their estate agent, perfect, isn't it?) 
All lightning perfectly works by the way.
I'd like to make another one, one day with my future grandchildren.   

初めて、ぜ~んぶ自分で作った「ドールハウス」。
今だに自分でも「よー作ったわ…」と。
いろんなモノを利用して、それこそ「ゴミ」といわれるものも使いました。

たぶん、完成までに2年以上かかったと思う。
今は、不動産屋をしている、姉の家にあります。
ちなみに、電気もちゃんと点くんですよ。
今度は、未来の孫達と作ってみたいです。

If you want to see more photos of my doll's house
please go to my flickr page here

8/02/2012

what if ...

my face
paisley pattern with teeth
stamps
stamps
drawings (hair)

I studied 'textile design' before I decided to transfer to 'craft course'.
I liked it but at the same time, I found it very frustrating to design in '2-D'.

Now, I can say that it was a right decision to shift my way 
but to be honest, I was soooo scared then
and thinking 'what if this isn't my thing...what if I won't fit in the course...
what if, what if, what if...'
so unhealthy, isn't it?

クラフトコースに転科する前は、同じ大学で、テキスタイルを勉強してました。
やってることは好きだったけど、「平面にデザインすること」に、
だんだん違和感を覚えるようになり転科を決心しました。

今となっては、「正しい決断だった」って言えるけど、
正直言うと、その時は「めっちゃ不安でした。」
「もし、クラフトが自分の求めているものじゃなかったら?」
「もし、コースになじめなかったら?」
「もし、もし、もし…」
すげぇ、不健康。

thinking back...

fashion designer
dentist 
gynecologist 
get married to rich guy 
vet 
marine biologist
zoo keeper
ranger in Africa
medical examiner 
fashion designer (again)
shop owner 
doll maker
tailor in London
textile designer
 designer-maker (ceramicist)

This is a history of 
from 'what I wanted to be' to 'what I am'.
15.
I know I must admit that I was fickle and still am.
but I remember that I've always loved 'making things'.
By these hands. A real gift  from my parents.

 I used to really hate them.
Bit chunky but these are hard workers, a real hard workers.
 I love them now even they are chunky haha.


コレ、私の「なりたかったもの」から「今の私」の歴史。
15個。
私、実は、飽き性&移り気なんです。 
でも、いっつも「何かを作ること」が好きでした。
親からもらったこの手で。

すっごい自分の手が嫌いだった時期もありました。
指が太短いし…でも、働き者なんです。
今は、好きです。