5/27/2012

now it's all gone...


I worked so hard pretty much every day at this desk at our studio for a year.
I came here first and left here last.
Even being here 10 to 12 hours every day wasn't enough to make what I really want.
I wonder how other artists juggle their creative time and personal life...

この机でほぼ毎日、一年間がむしゃらに作業しました。
一番に来て、最後に帰る日々。
毎日10、12時間、ここにいても 自分の本当に「作りたいもの」を作るには十分な時間ではありませんでした。  
他のアーティストの人達は、どうやって「作る時間」と「その他の時間」をうまく作ってるのか… 

5/12/2012

people on lids

Isn't this so bad as a first attempt, is it?

初めてにしては悪くないと思いませんか?


and they are made into these...

で、こんなんになりました。


These will be used for a piece which represents 'competition'.

この蓋達は、「競争」「張り合い」をモチーフにした作品になります。
 

5/06/2012

YES!!


Check this out!!
Should I be pleased? I AM!
and also I must admit to say that huge pressure's on at the same time...

イギリスのメジャーなクラフト雑誌に載りました。
喜ぶべきですか?もちろんうれしいですっ!
でも、それと同時にものすごいプレッシャーが…

a presage

a presage
 Slip-casted and tin glazed porcelain with digital transfer
    20cm (height) x 52cm (around)

This piece takes inspiration from traditional Chinese ceramics. The burst pot is a metaphor for the extremes within China: the rapid economic growth and expansion seemingly taking place with little consideration of the environmental and human consequences. The over-population is represented by the pot literally bursting under the pressure of growth.

This piece is now displayed at Plymouth city museum for 'Sinopticon' exhibition. 
28th April - 7th July 2012 http://www.sinopticon.org/

この作品は、プリマス美術館で開催中の’Sinopticon'という中国文化をテーマにした展覧会で展示されています。  

5/05/2012

landscape of humanity

I'm working on my degree show piece. 
Its concept is 'landscape of humanity' and it's gonna be an installation.
I'm trying to make it with a twist and hint of humour.
You know it is difficult though...

今、大学の卒展の為の作品を作っています。インスタレーションになる予定です。
テーマは、landscape of humanityです。(訳せない…「人間模様」かなぁ…)
「ちょっとおもしろい」&「斜めから目線」で作ることをこころがけています。
でも、難しい… 


5/03/2012

everything started from this


This is the very first piece I've ever made in proper clay.
Everything started from this.

人生で初めて、ちゃんとした陶芸用のねんどで作って、焼いた作品。
ここから始まったんやなぁと。